| 4. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination reliant cette phrase à la précédente) • hopou {ὅπου | hó-pou}: où (pronom relatif adverbial de lieu • introduit une proposition relative de lieu) • egō {ἐγώ | egṓ}: moi / je (pronom personnel • nominatif singulier • fonction sujet • emploi emphatique) • hypagō {ὑπάγω | hypá-gō}: je vais • je m'en vais (verbe • présent de l'indicatif actif • première personne du singulier • action de mouvement vers un autre lieu) • oidate {οἴδατε | oí-da-te}: vous savez (verbe • parfait de l'indicatif actif • deuxième personne du pluriel • action passée produisant un état présent de connaissance) • tēn {τὴν | tḕn}: la (article défini • accusatif féminin singulier • détermine un substantif spécifique au cas accusatif • fonction objet direct) • hodon {ὁδόν | ho-dón}: chemin • voie (substantif • accusatif féminin singulier • objet direct de oidate • désigne une voie précise) |