| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:15:1 ⧉πάνταpandatoutes {choses} John 16:15:2 ⧉ὅσαosatout ce que John 16:15:3 ⧉ἔχειekhia John 16:15:4 ⧉ὁole John 16:15:5 ⧉πατὴρpateerPère John 16:15:6 ⧉ἐμάemaà moi John 16:15:7 ⧉ἐστινesteenest John 16:15:8 ⧉διὰdeeapar John 16:15:9 ⧉τοῦτοtootocela John 16:15:10 ⧉εἶπονeeponj'ai dit John 16:15:11 ⧉ὅτιotique John 16:15:12 ⧉ἐκekde John 16:15:13 ⧉τοῦtoodu John 16:15:14 ⧉ἐμοῦemooà moi John 16:15:15 ⧉λαμβάνειlamvaniil prend John 16:15:16 ⧉καὶkeet John 16:15:17 ⧉ἀναγγελεῖanangeleeannoncera John 16:15:18 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
| 15. Traduction Formelle Tout ce que le Père {pater, Source de l’Héritage} possède est à moi; c’est pourquoi j’ai dit qu’il prend de ce qui est à moi et qu’il vous l’annoncera. |
| 15. Traduction Dynamique Tout ce que le Père {pater, Autorité Familiale} a m’appartient; c’est pour cela que j’ai dit qu’il prend ce qui vient de moi et qu’il vous le communiquera. |