εἶπαν{EE-pan###EE-pan###ils dirent} οὖν{oon###oon###donc} ἐκ{ek###ehk###de} τῶν{ton###tohn###des} μαθητῶν{ma-thee-TON###mah-thee-TOHN###disciples} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###de lui} πρὸς{pros###prohs###à} ἀλλήλους{a-LEE-loos###ah-LEE-loos###les uns aux autres} Τί{TEE###TEE###qu'est-ce que} ἐστιν{es-TEEN###ehs-TEEN###est} τοῦτο{TOO-to###TOO-toh###ceci} ὃ{o###oh###que} λέγει{LE-yee###LEH-yee###il dit} ἡμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###à nous} Μικρὸν{mee-KRON###mee-KROHN###un peu (de temps)} καὶ{ke###keh###et} οὐ{oo###oo###ne...pas} θεωρεῖτέ{theh-o-REE-te###theh-oh-REE-teh###vous voyez} με{me###meh###moi} καὶ{ke###keh###et} πάλιν{PA-leen###PAH-leen###de nouveau} μικρὸν{mee-KRON###mee-KROHN###un peu (de temps)} καὶ{ke###keh###et} ὄψεσθέ{OP-ses-THE###OP-sehs-THEH###vous verrez} με{me###meh###moi} καί{KE###keh###et} Ὅτι{HO-tee###HOH-tee###parce que} ὑπάγω{ee-PA-go###ee-PAH-goh###je vais} πρὸς{pros###prohs###à} τὸν{ton###tohn###le} πατέρα{pa-TE-ra###pah-TEH-rah###Père}

John 16:17 — LittéralBAT

Plus sur ce verset