ἀλλʼ{al###ahl###mais} ἐγὼ{e-GO###eh-GOH###je} τὴν{teen###teen###la} ἀλήθειαν{a-LEE-thee-an###ah-LEE-thee-an###vérité} λέγω{LE-go###LEH-goh###je dis} ὑμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###à vous} συμφέρει{seem-FE-ree###seehm-FEH-ree###il est avantageux} ὑμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###pour vous} ἵνα{EE-na###EE-nah###que} ἐγὼ{e-GO###eh-GOH###je} ἀπέλθω{a-PEL-tho###ah-PEHL-thoh###m'en aille} ἐὰν{e-AN###eh-AHN###si} γὰρ{gar###gahr###car} μὴ{mee###mee###ne ... pas} ἀπέλθω{a-PEL-tho###ah-PEHL-thoh###m'en aille} ὁ{o###oh###le} παράκλητος{pa-RA-klee-tos###pah-RAH-klee-tohs###Consolateur} οὐ{oo###oo###ne ... pas} μὴ{mee###mee###ne ... pas} ἔλθῃ{EL-thee###EHL-thee###vienne} πρὸς{pros###prohs###vers} ὑμᾶς{ee-MAS###ee-MAHS###vous} ἐὰν{e-AN###eh-AHN###si} δὲ{de###deh###mais} πορευθῶ{po-rev-THO###poh-rehv-THOH###je m'en vais} πέμψω{PEM-pso###PEHM-psoh###j'enverrai} αὐτὸν{av-TON###ahv-TOHN###lui} πρὸς{pros###prohs###vers} ὑμᾶς{ee-MAS###ee-MAHS###vous}

John 16:7 — LittéralBAT

Plus sur ce verset