| 16. Analyse Morphologique ek {ἐκ | ek}: hors de • issu de (préposition avec génitif – origine • source) • tou {τοῦ | toû}: du • de (article défini masculin génitif singulier • génitif – origine • sphère) • kosmou {κόσμου | kós-mou}: monde (substantif masculin génitif singulier • complément de préposition • génitif – origine • sphère) • ouk {οὐκ | ouk}: ne… pas (adverbe de négation placé devant un verbe débutant par consonne ou voyelle non aspirée) • eisin {εἰσίν | eis-ín}: ils sont (verbe • indicatif présent actif • troisième personne du pluriel • copule exprimant l’appartenance) • kathos {καθὼς | kath-ṓs}: comme • de même que (conjonction comparative établissant un parallèle) • ego {ἐγώ | eg-ṓ}: moi • je (pronom personnel • nominatif singulier • fonction sujet) • ouk {οὐκ | ouk}: ne… pas (adverbe de négation) • eimi {εἰμί | eim-í}: je suis (verbe • indicatif présent actif • première personne du singulier • copule) • ek {ἐκ | ek}: hors de • issu de (préposition avec génitif – origine • source) • tou {τοῦ | toû}: du • de (article défini masculin génitif singulier • génitif – origine • sphère) • kosmou {κόσμου | kós-mou}: monde (substantif masculin génitif singulier • complément de préposition • génitif – origine • sphère) |