| 18. Analyse Morphologique kathos {καθὼς | kathṓs}: comme (conjonction subordonnée comparative • introduit une proposition de comparaison) • eme {ἐμὲ | emé}: moi (pronom personnel première personne • accusatif singulier • fonction objet direct emphatique) • apesteilas {ἀπέστειλας | apésteilas}: tu as envoyé (verbe • aoriste indicatif actif • deuxième personne du singulier • sujet implicite « tu » • action ponctuelle achevée) • eis {εἰς | eis}: dans (préposition régissant l'accusatif • exprime l'entrée dans un domaine) • ton {τὸν | tòn}: le (article défini • accusatif masculin singulier • détermination du nom) • kosmon {κόσμον | kósmōn}: monde (nom commun • accusatif masculin singulier • complément de la préposition) • kagō {κἀγὼ | kagṓ}: et moi (conjonction kai fusionnée au pronom personnel egō • nominatif première personne du singulier • sujet emphatique coordonné) • apesteila {ἀπέστειλα | apésteila}: j'ai envoyé (verbe • aoriste indicatif actif • première personne du singulier • sujet inclus dans la désinence • action ponctuelle achevée) • autous {αὐτοὺς | autoús}: eux (pronom personnel troisième personne • accusatif masculin pluriel • objet direct) • eis {εἰς | eis}: dans (préposition régissant l'accusatif) • ton {τὸν | tòn}: le (article défini • accusatif masculin singulier) • kosmon {κόσμον | kósmōn}: monde (nom commun • accusatif masculin singulier) |