| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:14:1 ⧉ἦνeenétait John 18:14:2 ⧉δὲdeet John 18:14:3 ⧉ΚαϊάφαςkaeeafasCaïphe John 18:14:4 ⧉ὁole John 18:14:5 ⧉συμβουλεύσαςseemvoulefsasayant conseillé John 18:14:6 ⧉τοῖςtisaux John 18:14:7 ⧉ἸουδαίοιςeeouthaeesJuifs John 18:14:8 ⧉ὅτιotique John 18:14:9 ⧉συμφέρειseemfereeil est avantageux John 18:14:10 ⧉ἕναenaun John 18:14:11 ⧉ἄνθρωπονanthroponhomme John 18:14:12 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmourir John 18:14:13 ⧉ὑπὲρeeperpour John 18:14:14 ⧉τοῦtoodu John 18:14:15 ⧉λαοῦlaoopeuple |
| 14. Traduction Formelle Or Caïphe était celui qui avait recommandé aux Juifs qu’il est préférable qu’un seul homme meure pour le peuple. |
| 14. Traduction Dynamique Caïphe était celui qui avait dit aux chefs juifs qu’il valait mieux qu’un homme seul meure à la place du peuple. |