Ἦν{EEN###een###était} δὲ{de###deh###et} Σίμων{SEE-mon###SEE-mohn###Simon} Πέτρος{PE-tros###PEH-trohs###Pierre} ἑστὼς{e-STOS###eh-STOHS###debout} καὶ{ke###keh###et} θερμαινόμενος{ther-me-NO-me-nos###thehr-meh-NOH-meh-nohs###se chauffant} εἶπον{EE-pon###ee-POHN###ils dirent} οὖν{oon###oon###donc} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} Μὴ{MEE###mee###ne} καὶ{ke###keh###aussi} σὺ{see###see###toi} ἐκ{ek###ehk###de} τῶν{ton###tohn###des} μαθητῶν{ma-thee-TON###mah-thee-TOHN###disciples} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###de lui} εἶ{ee###ee###es} ἠρνήσατο{eer-NEE-sa-to###eer-NEE-sah-toh###il nia} ἐκεῖνος{e-KEE-nos###eh-KEE-nohs###celui-là} καὶ{ke###keh###et} εἶπεν{EE-pen###EE-pehn###il dit} Οὐκ{ook###ook###ne... pas} εἰμί{ee-MEE###ee-MEE###je suis}

John 18:25 — LittéralBAT

Plus sur ce verset