| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:27:1 ⧉πάλινpalinde nouveau John 18:27:2 ⧉οὖνoondonc John 18:27:3 ⧉ἠρνήσατοirneesatoa renié John 18:27:4 ⧉ΠέτροςpetrosPierre John 18:27:5 ⧉καὶkeet John 18:27:6 ⧉εὐθέωςeftheosaussitôt John 18:27:7 ⧉ἀλέκτωρalektorun coq John 18:27:8 ⧉ἐφώνησενefoneesenchanta |
| 27. Traduction Formelle Pierre le nia encore ; et aussitôt le coq chanta. |
| 27. Traduction Dynamique Alors Pierre nia encore une fois, et dès ce moment {eutheos: immédiatement, soudain} le coq se mit à chanter. |