Οἱ{ee###ee###les} οὖν{OON###oon###donc} Ἰουδαῖοι{ee-ou-DA-ee###ee-oo-DAH-ee###Juifs} ἐπεὶ{e-PEE###eh-PEE###puisque} παρασκευὴ{pa-ra-ske-VEE###pah-rah-skeh-VEE###préparation} ἦν{een###een###était} ἵνα{EE-na###EE-nah###afin que} μὴ{mee###mee###ne} μείνῃ{MEE-nee###MEE-nee###demeure} ἐπὶ{e-PEE###eh-PEE###sur} τοῦ{too###too###du} σταυροῦ{stav-ROO###stav-ROO###croix} τὰ{ta###tah###les} σώματα{SO-ma-ta###SOH-mah-tah###corps} ἐν{en###ehn###dans} τῷ{to###toh###le} σαββάτῳ{sav-VA-to###sahv-VAH-toh###sabbat} ἦν{een###een###était} γὰρ{gar###gahr###car} μεγάλη{me-GA-lee###meh-GAH-lee###grande} ἡ{ee###ee###la} ἡμέρα{ee-ME-ra###ee-MEH-rah###jour} ἐκείνου{e-KEE-noo###eh-KEE-noo###de ce} τοῦ{too###too###du} σαββάτου{sav-VA-too###sahv-VAH-too###sabbat} ἠρώτησαν{ee-RO-tee-san###ee-ROH-tee-sahn###ils demandèrent} τὸν{ton###tohn###le} Πιλᾶτον{pee-LA-ton###pee-LAH-tohn###Pilate} ἵνα{EE-na###EE-nah###afin que} κατεαγῶσιν{ka-te-a-GO-seen###kah-teh-ah-GOH-seen###soient brisées} αὐτῶν{af-TON###ahf-TOHN###d'eux} τὰ{ta###tah###les} σκέλη{SKE-lee###SKEH-lee###jambes} καὶ{KE###keh###et} ἀρθῶσιν{ar-THO-seen###ahr-THOH-seen###soient enlevés}

John 19:31 — LittéralBAT

Plus sur ce verset