| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:32:1 ⧉ἦλθονeelthonils vinrent John 19:32:2 ⧉οὖνoondonc John 19:32:3 ⧉οἱeeles John 19:32:4 ⧉στρατιῶταιstrateeotesoldats John 19:32:5 ⧉καὶkeet John 19:32:6 ⧉τοῦtoodu John 19:32:7 ⧉μὲνmencertes John 19:32:8 ⧉πρώτουprotoopremier John 19:32:9 ⧉κατέαξανkateaxanils brisèrent John 19:32:10 ⧉τὰtales John 19:32:11 ⧉σκέληskeleejambes John 19:32:12 ⧉καὶkeet John 19:32:13 ⧉τοῦtoodu John 19:32:14 ⧉ἄλλουallooautre John 19:32:15 ⧉τοῦtoodu John 19:32:16 ⧉συσταυρωθέντοςseestavrothendosayant été crucifié John 19:32:17 ⧉αὐτῷaftoavec lui |
| 32. Traduction Formelle Alors les soldats vinrent, et brisèrent les jambes du premier, puis celles de l’autre qui avait été crucifié avec lui {Iesous, Crucifié}. |
| 32. Traduction Dynamique Les soldats arrivèrent donc et cassèrent les jambes du premier, puis de l’autre homme crucifié à ses côtés. |