Μετὰ{me-TA###meh-TAH###Après} δὲ{de###deh###or} ταῦτα{TAF-ta###TAHF-tah###ces choses} ἠρώτησεν{ee-RO-tee-sen###ee-ROH-tee-sehn###demanda} τὸν{ton###tohn###le} Πιλᾶτον{pee-LA-ton###pee-LAH-tohn###Pilate} Ἰωσὴφ{ee-o-SEEF###ee-oh-SEEHF###Joseph} ἀπὸ{a-PO###ah-POH###de} Ἁριμαθαίας{a-ree-ma-THEE-as###ah-ree-ma-THEE-ahs###Arimathie} ὢν{on###ohn###étant} μαθητὴς{ma-the-TEES###mah-theh-TEES###disciple} τοῦ{too###too###du} Ἰησοῦ{ee-ee-SOO###ee-ee-SOO###Jésus} κεκρυμμένος{ke-kree-ME-nos###keh-kree-MEH-nohs###caché} δὲ{de###deh###mais} διὰ{dee-A###dee-AH###à cause de} τὸν{ton###tohn###le} φόβον{FO-von###FOH-vohn###crainte} τῶν{ton###tohn###des} Ἰουδαίων{ee-oo-thee-ON###ee-oo-thee-OHN###Juifs} ἵνα{EE-na###EEH-nah###afin que} ἄρῃ{A-ree###AH-ree###qu'il enlève} τὸ{to###toh###le} σῶμα{SO-ma###SOH-mah###corps} τοῦ{too###too###du} Ἰησοῦ{ee-ee-SOO###ee-ee-SOO###Jésus} καὶ{KE###keh###et} ἐπέτρεψεν{e-PE-trep-sen###eh-PEH-trehp-sehn###il permit} ὁ{o###oh###le} Πιλᾶτος{pee-LA-tos###pee-LAH-tohs###Pilate} ἦλθεν{EEL-then###EEL-thehn###il vint} οὖν{oon###oon###donc} καὶ{KE###keh###et} ἦρεν{EE-ren###EEH-rehn###il enleva} τὸ{to###toh###le} σῶμα{SO-ma###SOH-mah###corps} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###de lui}

John 19:38 — LittéralBAT

Plus sur ce verset