| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:12:1 ⧉καὶkeet John 20:12:2 ⧉θεωρεῖtheoreeelle voit John 20:12:3 ⧉δύοtheeodeux John 20:12:4 ⧉ἀγγέλουςangeloosanges John 20:12:5 ⧉ἐνenen John 20:12:6 ⧉λευκοῖςlefkeesblancs John 20:12:7 ⧉καθεζομένουςkathezomenoosassis John 20:12:8 ⧉ἕναenaun John 20:12:9 ⧉πρὸςprosprès de John 20:12:10 ⧉τῇteela John 20:12:11 ⧉κεφαλῇkefaleetête John 20:12:12 ⧉καὶkeet John 20:12:13 ⧉ἕναenaun John 20:12:14 ⧉πρὸςprosprès de John 20:12:15 ⧉τοῖςteesles John 20:12:16 ⧉ποσίνposeenpieds John 20:12:17 ⧉ὅπουopoooù John 20:12:18 ⧉ἔκειτοekeetoétait couché John 20:12:19 ⧉τὸtole John 20:12:20 ⧉σῶμαsomacorps John 20:12:21 ⧉τοῦtoodu John 20:12:22 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
| 12. Traduction Formelle Elle vit deux anges vêtus de blanc, assis l’un du côté de la tête et l’autre du côté des pieds, à l’endroit où le corps de Jésus {Iesous, mis au tombeau} avait été déposé. |
| 12. Traduction Dynamique Elle vit alors deux anges habillés de blanc, assis, l’un à la tête et l’autre aux pieds, à l’endroit où le corps de Jésus {Iesous, enseveli au tombeau} avait été déposé. |