λέγει{LE-yee###LEH-yee###dit} αὐτῇ{av-TEE###ahv-TEE###à elle} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOO###Jésus} Γύναι{GHEE-ne###ghee-NEH###Femme} τί{TEE###tee###pourquoi} κλαίεις{KLE-is###KLEH-ees###pleures-tu} τίνα{TEE-na###TEE-nah###qui} ζητεῖς{zee-TEES###zee-TEES###cherches-tu} ἐκείνη{e-KEE-nee###eh-KEE-nee###elle} δοκοῦσα{do-KOO-sa###doh-KOO-sah###pensant} ὅτι{O-tee###OH-tee###que} ὁ{ho###hoh###le} κηπουρός{kee-poo-ROS###kee-poo-ROHS###jardinier} ἐστιν{es-TEEN###ehs-TEEN###est} λέγει{LE-yee###LEH-yee###dit} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} Κύριε{KEE-ree-e###kee-REE-eh###Seigneur} εἰ{ee###ee###si} σὺ{see###see###tu} ἐβάστασας{e-VA-sta-sas###eh-VAH-stah-sahs###as emporté} αὐτόν{af-TON###ahf-TOHN###lui} εἰπέ{ee-PE###ee-PEH###dis} μοι{mee###mee###à moi} ποῦ{POO###poo###où} ἔθηκας{E-thee-kas###EH-thee-kahs###tu as mis} αὐτόν{af-TON###ahf-TOHN###lui} κἀγὼ{ka-GO###kah-GOH###et moi} αὐτὸν{af-ton###ahf-tohn###lui} ἀρῶ{a-RO###ah-ROH###je prendrai}

John 20:15 — Guide audioBAT

Plus sur ce verset