λέγει{LE-yee###LEH-yee###dit} αὐτῇ{af-TEE###ahf-TEE###à elle} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} Μαριάμ{ma-ree-AM###mah-ree-AHM###Marie} στραφεῖσα{stra-FEE-sa###stra-FEE-sah###s'étant tournée} ἐκείνη{e-KEE-nee###eh-KEE-nee###celle-là} λέγει{LE-yee###LEH-yee###dit} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} Ἑβραϊστί{e-vra-ee-STEE###eh-vrah-ee-STEE###en hébreu} Ραββουνι{ra-VOU-nee###rah-VOO-nee###Rabboni} ὃ{o###oh###qui} λέγεται{LE-ye-te###LEH-yeh-teh###se dit} Διδάσκαλε{thee-THAS-ka-le###thee-THAHS-kah-leh###Maître}

John 20:16 — LittéralBAT

Plus sur ce verset