λέγει{LE-yee###LEH-yee###dit} αὐτῇ{af-TEE###ahf-TEE###à elle} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} Μή{MEE###MEE###ne} μου{moo###moo###moi} ἅπτου{HAP-too###HAHP-too###touche} οὔπω{OO-po###OOH-poh###pas encore} γὰρ{ghar###ghahr###car} ἀναβέβηκα{a-na-VE-vee-ka###ah-nah-VEH-vee-kah###je suis monté} πρὸς{pros###prohs###vers} τὸν{ton###tohn###le} πατέρα{pa-TE-ra###pah-TEH-rah###Père} πορεύου{po-RE-voo###poh-REH-voo###va} δὲ{de###deh###mais} πρὸς{pros###prohs###vers} τοὺς{toos###toos###les} ἀδελφούς{a-dhel-FOOS###ah-dhehl-FOOS###frères} μου{moo###moo###mes} καὶ{ke###keh###et} εἰπὲ{ee-PE###ee-PEH###dis} αὐτοῖς{af-TEES###ahf-TEES###à eux} Ἀναβαίνω{a-na-VE-no###ah-nah-VEH-noh###je monte} πρὸς{pros###prohs###vers} τὸν{ton###tohn###le} πατέρα{pa-TE-ra###pah-TEH-rah###Père} μου{moo###moo###mon} καὶ{ke###keh###et} πατέρα{pa-TE-ra###pah-TEH-rah###Père} ὑμῶν{ee-MON###ee-MOHN###votre} καὶ{ke###keh###et} θεόν{the-ON###theh-OHN###Dieu} μου{moo###moo###mon} καὶ{ke###keh###et} θεὸν{the-ON###theh-OHN###Dieu} ὑμῶν{ee-MON###ee-MOHN###votre}

John 20:17 — LittéralBAT

Plus sur ce verset