| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:22:1 ⧉καὶkeet John 20:22:2 ⧉τοῦτοtootocela John 20:22:3 ⧉εἰπὼνeeponayant dit John 20:22:4 ⧉ἐνεφύσησενenefeeseesenil souffla John 20:22:5 ⧉καὶkeet John 20:22:6 ⧉λέγειleyeeil dit John 20:22:7 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 20:22:8 ⧉Λάβετεlaveterecevez John 20:22:9 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit John 20:22:10 ⧉ἅγιονayeeonsaint |
| 22. Traduction Formelle Après avoir dit cela, il {Iesous, Seigneur Ressuscité} souffla sur eux et ajouta : « Recevez l'Esprit Saint {Pneuma Hagion, Don Vivifiant} .» |
| 22. Traduction Dynamique Alors, après ces paroles, il {Iesous, Envoyeur de l'Esprit} souffla sur eux et leur déclara : « Recevez le Saint-Esprit {Pneuma Hagion, Présence Transformante} .» |