ἐξῆλθεν{ek-SEEL-then###ehk-SEE-lehn###sortit} οὖν{OON###OON###donc} οὗτος{OO-tos###OO-tohs###ce} ὁ{o###oh###le} λόγος{LO-gos###LOH-gohs###parole} εἰς{ees###ees###vers} τοὺς{toos###toos###les} ἀδελφοὺς{a-del-FOOS###ah-dehl-FOOS###frères} ὅτι{O-tee###OH-tee###que} ὁ{o###oh###le} μαθητὴς{ma-thee-TEES###mah-thee-TEES###disciple} ἐκεῖνος{e-KEE-nos###eh-KEE-nohs###celui-là} οὐκ{ook###ook###ne} ἀποθνῄσκει{a-po-THNEE-skee###ah-poh-THNEE-skee###meurt} οὐκ{ook###ook###ne} εἶπεν{EE-pen###EE-pehn###dit} δὲ{de###deh###mais} αὐτῷ{af-TO###ahf-TOH###à lui} ὁ{o###oh###le} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} ὅτι{O-tee###OH-tee###that} οὐκ{ook###ook###ne} ἀποθνῄσκει{a-po-THNEE-skee###ah-poh-THNEE-skee###meurt} ἀλλʼ{al###ahl###mais} Ἐὰν{e-AN###eh-AN###si} αὐτὸν{af-TON###ahf-TOHN###lui} θέλω{THE-lo###THEH-loh###je veux} μένειν{ME-neen###MEH-neen###rester} ἕως{E-os###EH-ohs###jusqu’à} ἔρχομαι{ER-ho-me###EHR-hoh-meh###je viens} τί{TEE###TEE###quoi} πρὸς{pros###prohs###à} σέ{SE###SEH###toi}

John 21:23 — LittéralBAT

Plus sur ce verset