Πρωΐας{pro-EE-as###proh-EE-ahs###matin} δὲ{de###deh###et} ἤδη{EE-thee###EE-dhee###déjà} γενομένης{ye-no-ME-nees###yeh-noh-MEH-nees###étant arrivée} ἔστη{E-stee###EH-stee###se tint} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} εἰς{ees###ees###vers} τὸν{ton###tohn###le} αἰγιαλόν{e-yee-a-LON###eh-yee-ah-LOHN###rivage} οὐ{oo###oo###ne} μέντοι{MEN-dee###MEHN-dee###cependant} ᾔδεισαν{EE-thee-san###EE-dhee-sahn###ils savaient} οἱ{ee###ee###les} μαθηταὶ{ma-thee-TE###mah-thee-TEH###disciples} ὅτι{O-tee###OH-tee###que} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} ἐστιν{ES-teen###EHS-teen###est}

John 21:4 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset