τοῦτο{TOO-to###too-TO###cela} δὲ{DE###deh###mais} ἔλεγον{E-le-gon###EH-leh-gohn###ils disaient} πειράζοντες{pee-RA-zo-ntes###pee-RAH-zohn-tehs###mettant à l'épreuve} αὐτόν{af-TON###ahf-TOHN###lui} ἵνα{EE-na###EE-nah###afin que} ἔχωσιν{E-kho-sin###EH-khoh-seen###ils aient} κατηγορεῖν{ka-tee-go-REEN###kah-tee-goh-REEN###accuser} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###contre lui} ὁ{o###oh###le} δὲ{DE###deh###mais} Ἰησοῦς{ee-ee-SOOS###ee-ee-SOOS###Jésus} κάτω{KA-to###KAH-toh###en bas} κύψας{KEE-psas###kee-PSAHS###s'étant penché} τῷ{to###toh###avec le} δακτύλῳ{dhak-TEE-lo###dhahk-TEE-loh###doigt} ἔγραφεν{E-gra-fen###EH-grah-fehn###il écrivait} εἰς{ees###ees###dans} τὴν{teen###teen###la} γῆν{yeen###yeen###terre} μὴ{mee###mee###ne ... pas} προσποιούμενος{pros-pee-OO-me-nos###prohs-pee-OO-meh-nohs###faisant semblant}

John 8:6 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset