| 19. Exégèse Linguistique La conjonction ve- {וְ | wə-} 'et' se répète devant chaque toponyme pour coordonner l’énumération. La liste qiryatayim {קִרְיָתַיִם | qir-yā-tā-yim} 'Qiryataïm', sibmah {שִׂבְמָה | śib-māh} 'Sibmah' et tseret ha-šaḥar {צֶרֶת הַשַּׁחַר | ṣe-ret ha-šaḥar} 'Tseret-Hachachar' forme un groupe nominal sans verbe principal, soulignant son rôle descriptif. Le groupe prépositionnel be-har {בְּהַר | bə-har} 'sur la montagne' suivi de ha-ʿê-meq {הָעֵמֶק | hā-ʿê-meq} 'de la vallée' constitue un complément circonstanciel de lieu, opposant un point élevé à une basse plaine pour marquer la topographie. |