| 25. Exégèse Linguistique La séquence narrative débute par vav consécutif introduisant vayehi {וַיְהִי | wə-hî} 'et il y eut', suivi de la préposition pronominale lahem {לָהֶם | lā-hem} 'pour eux' qui détermine l’attribution de l’énoncé à hagevul {הַגְּב֔וּל | hag-gə-ḇûl} 'frontière'. La coordination paratactique emploie ve-kol-arei {וְכָל־עָרֵי | wə-ḵāl-ʿā-rê} 'toutes les villes de' et adaroer {עַד־עֲרוֹעֵ֕ר | ʿad-ʿă-rō-ʿēr} 'jusqu’à Aroër' pour énumérer la limite orientale, puis la proposition relative asher {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer} 'qui' + al-pnei {עַל־פְּנֵ֥י | ʿal-pə-nê} 'en face de' précise la position par rapport à rabbah {רַבָּֽה | rab-bāh} 'Rabba'. Cette construction d’énumération nominale souligne la délimitation précise du territoire. |