| 25. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִי | wə-hî}: et il y eut (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième masculin singulier) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: pour eux (préposition + suffixe pronominal • troisième masculin pluriel) • hagevul {הַגְּב֔וּל | hag-gə-ḇûl}: la frontière (article défini + nom masculin singulier absolu) • yazer {יַעְזֵר | ya-ʿzēr}: Yaëzer (nom propre • lieu) • ve-kol-arei {וְכָל־עָרֵי | wə-ḵāl-ʿā-rê}: et toutes les villes de (conjonction + nom collectif + nom féminin pluriel construit) • hagulad {הַגִּלְעָ֔ד | hag-gil-ʿāḏ}: le Galaad (article + nom propre • lieu) • vachatsi {וַחֲצִ֕י | wa-ḥă-ṣi}: et la moitié de (conjonction + nom masculin singulier absolu) • erets {אֶרֶץ | ʾe-reṣ}: pays (nom féminin singulier absolu) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: des fils de (préposition + nom masculin pluriel construit) • ammon {עַמּוֹן | ʿam-môn}: Ammon (nom propre • peuple) • adaroer {עַד־עֲרוֹעֵ֕ר | ʿad-ʿă-rō-ʿēr}: jusqu’à Aroër (préposition + nom propre • lieu) • asher {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • al-pnei {עַל־פְּנֵ֥י | ʿal-pə-nê}: sur la face de (préposition + nom masculin pluriel construit) • rabbah {רַבָּֽה | rab-bāh}: Rabba (nom propre • lieu) |