| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:27:1 ⧉וּבָעֵ֡מֶקuvaemeket dans la vallée Joshua 13:27:2 ⧉בֵּ֣ית הָרָם֩beit haramBeth Haram Joshua 13:27:3 ⧉וּבֵ֨ית נִמְרָ֜הuveit nimraet Beth Nimrah Joshua 13:27:4 ⧉וְסֻכּ֣וֹתvesukotet Succoth Joshua 13:27:5 ⧉וְצָפ֗וֹןvetsafonet Tsafon Joshua 13:27:6 ⧉יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙yeter mamlekhut sikhonle reste du royaume de Sihon Joshua 13:27:7 ⧉מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹןmelekh kheshbonroi de Heshbon Joshua 13:27:8 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenle Jourdain Joshua 13:27:9 ⧉וּגְבֻ֑לugevulet la frontière Joshua 13:27:10 ⧉עַד־קְצֵה֙adksejusqu'à l'extrémité Joshua 13:27:11 ⧉יָם־כִּנֶּ֔רֶתyamkineretla mer de Kinnéreth Joshua 13:27:12 ⧉עֵ֥בֶרeverau-delà Joshua 13:27:13 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenle Jourdain Joshua 13:27:14 ⧉מִזְרָֽחָה׃mizrakhaà l'est |
| 27. Traduction Formelle Et, dans la vallée, Beit-Haram, Beit-Nimra, Sukkot et Tsafon, le reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, le Jourdain et sa frontière, jusqu'à l'extrémité de la mer de Kineret, de l'autre côté du Jourdain, vers l'est. |
| 27. Traduction Dynamique Dans la vallée, Beit-Haram, Beit-Nimra, Sukkot et Tsafon, tout ce qui restait du royaume de Sihon, roi de Hesbon, avec le Jourdain comme frontière jusqu'à l'extrémité du lac de Kineret, de l'autre côté du Jourdain, à l'est. |