| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:33:1 ⧉וּלְשֵׁ֙בֶט֙uleshevetmais au tribu Joshua 13:33:2 ⧉הַלֵּוִ֔יhalevide Lévi Joshua 13:33:3 ⧉לֹֽא־נָתַ֥ןlonatanil n'a pas donné Joshua 13:33:4 ⧉מֹשֶׁ֖הmosheMoïse Joshua 13:33:5 ⧉נַחֲלָ֑הnachalad'héritage Joshua 13:33:6 ⧉יְהוָ֞הyahwehle SEIGNEUR Joshua 13:33:7 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheiDieu de Joshua 13:33:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraël Joshua 13:33:9 ⧉ה֣וּאhului Joshua 13:33:10 ⧉נַחֲלָתָ֔םnachalatamest leur héritage Joshua 13:33:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomme Joshua 13:33:12 ⧉דִּבֶּ֥רdiberil a parlé Joshua 13:33:13 ⧉לָהֶֽם׃lahemà eux. |
| 33. Traduction Formelle Quant à la tribu de Lévi, Moïse ne donna pas d’héritage ; le SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Pourvoyeur d’Héritage} est leur héritage, comme il le leur avait dit {dibber: exprima, proclama}. |
| 33. Traduction Dynamique Quant à la tribu de Lévi, Moïse n’attribua aucun territoire ; le SEIGNEUR Dieu d’Israël {Yahweh Elohei Yisrael, Source d’Héritage} était leur part, comme il le leur avait dit. |