| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:1:1 ⧉וְאֵ֛לֶּהveelehet voici Joshua 14:1:2 ⧉אֲשֶׁר־נָחֲל֥וּashernahaluque héritèrent Joshua 14:1:3 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לveneiyisraelles fils d’Israël Joshua 14:1:4 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzdans le pays Joshua 14:1:5 ⧉כְּנָ֑עַןkenaande Canaan Joshua 14:1:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 14:1:7 ⧉נִֽחֲל֜וּnihaluils donnèrent en héritage Joshua 14:1:8 ⧉אוֹתָ֗םotamà eux Joshua 14:1:9 ⧉אֶלְעָזָ֤רelazarEléazar Joshua 14:1:10 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre Joshua 14:1:11 ⧉וִיהוֹשֻׁ֣עַviyehoshuaet Josué Joshua 14:1:12 ⧉בִּן־נ֔וּןbinnunfils de Nun Joshua 14:1:13 ⧉וְרָאשֵׁ֛יverasheiet les chefs Joshua 14:1:14 ⧉אֲב֥וֹתavotdes pères Joshua 14:1:15 ⧉הַמַּטּ֖וֹתhamattotdes tribus Joshua 14:1:16 ⧉לִבְנֵ֥יlivneipour les fils de Joshua 14:1:17 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
| 1. Traduction Formelle Voici l’héritage que les fils d’Israël reçurent dans le pays de Canaan : il fut réparti pour eux par Éléazar le prêtre, par Josué fils de Nun, et par les chefs des maisons paternelles des tribus. |
| 1. Traduction Dynamique Dans le pays de Canaan, les Israélites reçurent leur héritage : Éléazar le prêtre, Josué, fils de Nun, et les chefs des clans procédèrent au partage. |