| 13. Analyse Morphologique vayevarkhehu {וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ | wa-yə-ḇārəḵēhū}: il le bénit (préfixe vav consécutif + verbe Piel • wayyiqtol • 3e personne masculin singulier + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • Yehoshua {יְהוֹשֻׁ֑עַ | yəhōšūaʿ}: Josué (nom propre • prénom • singulier) • vayitten {וַיִּתֵּ֧ן | wayyiṯten}: il donna (préfixe vav consécutif + verbe Qal • wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: particule accusative (marqueur du complément d’objet direct) • Hebron {חֶבְר֛וֹן | ḥeḇrōn}: Hébron (nom propre • toponyme • singulier) • ləqālev {לְכָלֵ֥ב | lə-ḵāleḇ}: à Caleb (préposition + nom propre • prénom • singulier) • ben-yəfunneh {בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה | ben-yə-funne}: fils de Jephunné (nom commun + nom propre • singulier) • lənachalah {לְנַחֲלָֽה | lə-naḥālāh}: pour héritage (préposition + nom commun • singulier) |