| 6. Guide Audio vah-yig-GE-shoo{וַיִּגְּשׁוּ et ils s'approchèrent} beh-NEE-yeh-hu-DAA{בְּנֵי־יְהוּדָה les fils de Juda} EHL-yeh-hoh-SHOO-ah{אֶל־יְהוֹשֻעַ à Josué} bah-geel-GAAL{בַּגִּלְגָּל à Guilgal} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et dit} eh-LAHV{אֵלָיו à lui} kaa-LEV{כָּלֵב Caleb} BEHN-yeh-fu-NEH{בֶּן־יְפֻנֶּה fils de Jephunné} hak-keh-nee-ZEE{הַקְּנִזִּי le Kénizien} ah-TAA{אַתָּה toi} yah-DAHT-taa{יָדַעְתָּ sais} EET-hah-da-VAAR{אֵת־הַדָּבָר la chose} ah-SHEHR-dee-BEHR{אֲשֶׁר־דִּבֵּר que parla} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} EHL-moh-SHEH{אֶל־מֹשֶׁה à Moïse} EESH-hah-eh-loh-HEEM{אִיש־הָאֱלֹהִים l'homme de Dieu} AHL-oh-doh-TAI{עַל־אֹדוֹתַי à mon sujet} veh-AHL-oh-doh-TEI-kha{וְעַל־אֹדוֹתֶיךָ et à ton sujet} beh-ka-DEHSH-bar-NEH-ah{בְּקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ à Qadesh-Barnéa} |