| 12. Analyse Morphologique u-gevul {וּגְב֣וּל | û-gə-ḇûl}: frontière (conjonction vav copulative + nom masculin singulier absolu) • yam {יָ֔ם | yām}: mer (nom féminin singulier absolu) • ha-yamah {הַיָּ֥מָּה | ha-yām-māh}: la mer (article défini + nom féminin singulier absolu + suffixe directionnel -āh) • ha-gadol {הַגָּד֖וֹל | ha-gā-ḏôl}: la grande (article défini + adjectif masculin singulier absolu) • u-gevul {וּגְב֑וּל | û-gə-ḇûl}: et frontière (conjonction vav copulative + nom masculin singulier absolu) • zeh {זֶ֠ה | zeh}: voici (pronom démonstratif masculin singulier) • gevul {גְּב֧וּל | gə-ḇûl}: frontière (nom masculin singulier absolu) • benei {בְּנֵי־ | bə-nê}: fils de (préposition lamed + nom masculin pluriel constructum) • yehudah {יְהוּדָ֛ה | yə-hū-ḏāh}: Juda (nom propre masculin singulier) • saviv {סָבִ֖יב | sā-ḇîḇ}: tout autour (adverbe) • le-mishpechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | lə-miš-pə-ḥō-ṭām}: selon leurs familles (préposition lamed + nom féminin pluriel constructum + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) |