| 13. Analyse Morphologique ulekalev {וּלְכָלֵב | û-lə-ḵā-lēḇ}: conjonction copulative vav + préposition lamed + nom propre • masculin singulier • ben-yefunne {בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה | ben-yə-p̄un-nê}: nom propre composé « fils de Yephunné » • masculin singulier • natan {נָ֤תַן | nā-ṯan}: verbe Qal parfait 3e personne masculin singulier « il donna » • khelek {חֵ֙לֶק֙ | ḥē-leq}: nom commun • masculin singulier « part » • betokh {בְּת֣וֹךְ | bə-ṯōḵ}: préposition « au milieu de » • benei-yehudah {בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה | bə-nê yə-hū-ḏāh}: syntagme construct « fils de Juda » • el-pi {אֶל־פִּ֥י | ʾel-pî}: préposition + nom en construct « selon la bouche de » • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme « SEIGNEUR » • li-yehoshua {לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ | li-yə-hō-šu-aʿ}: préposition + nom propre • masculin singulier « Josué » • et-qiryat {אֶת־קִרְיַ֥ת | ʾet qir-yaṯ}: particule accusative + nom commun féminin singulier construct « la ville » • arba {אַרְבַּ֛ע | ar-baʿ}: nom propre « Arba » • avi {אֲבִ֥י | ʾă-ḇî}: nom commun masculin singulier construct « père de » • ha-anaq {הָעֲנָ֖ק | hā-ʿă-nāq}: nom propre « Anak » • hi {הִ֥יא | hîʾ}: pronom démonstratif féminin singulier « elle » • chebron {חֶבְרֽוֹן׃ | ḥeḇ-rōn}: nom propre féminin singulier « Hébron », |