| 47. Analyse Morphologique ashdod {אַשְׁדּ֞וֹד | ʾaš-dō-ḏ}: Ashdod (nom propre • ville) • benoteha {בְּנוֹתֶ֣יהָ | bə-nō-ṯe-hā}: ses filles (préposition + nom féminin pluriel construit + suffixe possessif troisième personne féminin singulier) • vachatserêha {וַחֲצֵרֶ֗יהָ | wa-ḥă-ṣē-rê-hā}: et ses villages (conjonction + nom masculin pluriel construit + suffixe possessif troisième personne féminin singulier) • azza {עַזָּ֥ה | ʿaz-zāh}: Gaza (nom propre • ville) • benoteha {בְּנוֹתֶ֥יהָ | bə-nō-ṯe-hā}: ses filles (préposition + nom féminin pluriel construit + suffixe possessif troisième personne féminin singulier) • vachatserêha {וַחֲצֵרֶיהָ | wa-ḥă-ṣē-rê-hā}: et ses villages (conjonction + nom masculin pluriel construit + suffixe possessif troisième personne féminin singulier) • ad {עַד־ | ʿad}: jusqu’à (préposition) • nachal {נַחַל | na-ḥal}: torrent (nom commun • masculin singulier absolu) • mitzrayim {מִצְרָ֑יִם | miṣ-rā-yim}: d’Égypte (nom propre • pays) • vehayam {וְהַיָּ֥ם | wə-ha-yām}: et la mer (conjonction + article défini + nom masculin singulier absolu) • haggadol {הַגָּד֖וֹל | hag-gā-ḏōl}: la grande (article défini + adjectif masculin singulier) • ugevul {וּגְבוּל | u-gə-ḇul}: et la limite (conjonction + nom masculin singulier absolu) |