| 10. Guide Audio veh-LOH{וְלֹא mais ils n'ont pas} hoh-ree-SHOO{הוֹרִישׁוּ chassèrent} EET-hah-keh-na-ah-NEE{אֶת־הַכְּנַעֲנִי le Cananéen} hah-yoh-SHEEV{הַיּוֹשֵׁב qui habitait} beh-GAA-zehr{בְּגָזֶר à Guézer} vah-YEH-shehv{וַיֵּשֶׁב et demeura} hah-keh-na-ah-NEE{הַכְּנַעֲנִי le Cananéen} beh-KEH-rehv{בְּקֶרֶב au milieu} ef-rah-YEEM{אֶפְרַיִם d'Éphraïm} AHD-hah-YOHM{עַד־הַיּוֹם jusqu'à ce jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il fut} leh-MAHS-oh-VEHD{לְמַס־עֹבֵד un sujet à la corvée} |