| 7. Analyse Morphologique veyarad {וְיָרַד | wə-yā-raḏ}: et il descendit (conjonction vav + verbe Qal wayyiqtol • 3MS) • miyanocha {מִיָּנ֖וֹחָה | mi-yyā-nō-ḥāh}: de Janocha (préposition min + nom propre • toponyme) • atarot {עֲטָר֣וֹת | ʿă-tā-rōṯ}: Atarot (nom propre • pluriel féminin • toponyme) • vena'aratah {וְנַעֲרָתָה | wə-na-ʿă-rā-ṯāh}: et Naaratha (conjonction vav + nom propre • toponyme) • upaga {וּפָגַע | ū-p̄ā-gaʿ}: et il toucha (conjonction vav + verbe Qal wayyiqtol • 3MS) • biyerikho {בִּירִיח֔וֹ | bī-rî-ḥō}: à Jéricho (préposition be + nom propre • toponyme) • veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ}: et il sortit (conjonction vav + verbe Qal wayyiqtol • 3MS) • hayarden {הַיַּרְדֵּֽן | ha-yar-dēn}: le Jourdain (article défini + nom propre • toponyme) |