Joshua 16:8 — MorphologieBAT

mittapuach {מִתַּפּ֜וּחַ | mit-tappūaḥ}: préposition min + nom propre en état de constructio­n (Tappuach : localité) • yelekh {יֵלֵ֨ךְ | yēlēḵ}: verbe Qal • imparfait • 3e personne masculin singulier • haggevul {הַגְּב֥וּל | ha-gəḇūl}: nom masculin singulier absolu • avec article défini (frontière) • yamah {יָ֙מָּה֙ | yām-māh}: adverbe de direction (vers l’ouest) • nakhal {נַ֣חַל | naḥal}: nom masculin singulier absolu (torrent) • qanah {קָנָ֔ה | qānāh}: nom propre (rivière de Qana) • vehayu {וְהָי֥וּ | wə-hāyū}: conjonction vav + verbe Qal • parfait • 3e personne masculin pluriel (et ils furent) • totzotav {תֹצְאֹתָ֖יו | tōtṣəʾōtāw}: nom féminin pluriel en état de constructio­n + suffixe 3e personne masculin singulier (ses issues) • hayamah {הַיָּ֑מָּה | ha-yām-māh}: article défini + adverbe de direction (vers la mer) • zot {זֹ֗את | zōʾṯ}: pronom démonstratif féminin singulier (celle-ci) • nachalat {נַחֲלַ֛ת | naḥălaṯ}: nom féminin singulier en état de constructio­n (héritage) • matteh {מַטֵּ֥ה | maṭṭēh}: nom masculin singulier en état de constructio­n (tribu) • bnei {בְנֵי־ | bə-nē}: préposition lamed + nom masculin pluriel en état de constructio­n (fils de) • efrayim {אֶפְרַ֖יִם | ʾephrayim}: nom propre (Éphraïm) • lemishpechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | lə-mišpəḥōṯām}: préposition + nom féminin pluriel en état de constructio­n + suffixe 3e personne masculin pluriel (selon leurs familles)