| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:6:1 ⧉כִּ֚יkicar Joshua 17:6:2 ⧉בְּנ֣וֹתbenotles filles Joshua 17:6:3 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenashehde Manassé Joshua 17:6:4 ⧉נָחֲל֥וּnahaluont reçu un héritage Joshua 17:6:5 ⧉נַחֲלָ֖הnahalaun héritage Joshua 17:6:6 ⧉בְּתוֹךְbetohkhparmi Joshua 17:6:7 ⧉בָּנָ֑יוbanavses fils Joshua 17:6:8 ⧉וְאֶ֙רֶץ֙veeretset la terre Joshua 17:6:9 ⧉הַגִּלְעָ֔דhaggiladde Galaad Joshua 17:6:10 ⧉הָיְתָ֥הhayetahfut Joshua 17:6:11 ⧉לִבְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖הlivneimenashehpour les autres fils de Manassé Joshua 17:6:12 ⧉הַנּוֹתָרִֽים׃hanotarimles restants |
| 6. Traduction Formelle Car les filles de Manassé eurent un héritage au milieu de ses fils, et le pays de Galaad fut pour les fils restants de Manassé. |
| 6. Traduction Dynamique En effet, les filles de Manassé reçurent leur héritage parmi leurs frères, tandis que la région de Galaad revint aux fils restants de Manassé. |