| 12. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il y eut} lah-HEHM{לָהֶם pour eux} hahg-gVUHL{הַגְּבֻל la frontière} lihf-AHT{לִפְאַת pour le côté} tsa-FOH-nah{צָפוֹנָה au nord} mihn-hah-yar-DEHN{מִן־הַיַּרְדֵּן depuis le Jourdain} veh-ah-LAH{וְעָלָה et monta} hahg-gVUHL{הַגְּבֻל la frontière} ehl-keh-TEHF{אֶל־כֶּתֵף vers l'épaule} yeh-ree-KHOH{יְרִיחוֹ de Jéricho} miht-sa-FOHN{מִצָּפוֹן au nord} veh-ah-LAH{וְעָלָה et monta} bah-HAAR{בָהָר dans la montagne} yaa-MAH{יָמָה vers l'ouest} veh-hah-YAA{וְהָיָה et c'était} veh-hah-YUU{וְהָיוּ et ils étaient} toht-tseh-oh-TAHV{תֹּצְאֹתָיו ses issues} mihd-bah-RAA{מִדְבָּרָה vers le désert} BEIT-AH-vehn{בֵּית אָוֶן de Beth-Aven} |