| 28. Exégèse Linguistique La structure énumérative de Josué 18:28 commence par vetsela {וְצֵלַע | wə-ṣē-laʿ} 'et Tséla', suivi de l’apposition veha-yevusi hi yerushalayim {וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם | wə-ha-ye-vû-sî hî yə-rū-šā-la-yim} qui identifie le toponyme Jébus comme Jérusalem dans son usage antérieur. Les noms gib’at, qiryat et arim apparaissent en chaîne, tandis qu’arba-esre ve-chatzreihen explicite la quantité et la relation de dépendance entre villes et villages. La tournure finale zot nachalat benei-binyamin le-mishpechotam {זֹת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם | zōṯ na-ḥa-laṯ bə-nê-ḇin-yā-min lə-miš-pə-ḥō-ṯām} marque l’attribution légale des terres aux lignées familiales de la tribu de Benjamin. |