| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:7:1 ⧉כִּ֠יkicar Joshua 18:7:2 ⧉אֵֽין־חֵ֤לֶקeinkhelekil n’y a pas de part Joshua 18:7:3 ⧉לַלְוִיִּם֙lalviyimpour les Lévites Joshua 18:7:4 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֔םbekirbekhemau milieu de vous Joshua 18:7:5 ⧉כִּֽי־כְהֻנַּ֥תkikhehunatcar la prêtrise de Joshua 18:7:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR Joshua 18:7:7 ⧉נַחֲלָת֑וֹnakhalatoest leur héritage Joshua 18:7:8 ⧉וְגָ֡דvegadet Gad Joshua 18:7:9 ⧉וּרְאוּבֵ֡ןureuvenet Ruben Joshua 18:7:10 ⧉וַחֲצִי֩vakhatsiet la moitié Joshua 18:7:11 ⧉שֵׁ֨בֶטshevetde la tribu Joshua 18:7:12 ⧉הַֽמְנַשֶּׁ֜הhamnashehde Manassé Joshua 18:7:13 ⧉לָקְח֣וּlakkhuont reçu Joshua 18:7:14 ⧉נַחֲלָתָ֗םnakhalatamleur héritage Joshua 18:7:15 ⧉מֵעֵ֤בֶרmeeverde l’autre côté Joshua 18:7:16 ⧉לַיַּרְדֵּן֙layardendu Jourdain Joshua 18:7:17 ⧉מִזְרָ֔חָהmizrakhaà l’est Joshua 18:7:18 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Joshua 18:7:19 ⧉נָתַ֣ןnatana donné Joshua 18:7:20 ⧉לָהֶ֔םlahemà eux Joshua 18:7:21 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoïse Joshua 18:7:22 ⧉עֶ֥בֶדevedle serviteur de Joshua 18:7:23 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 7. Traduction Formelle Car il n’y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car le sacerdoce du SEIGNEUR {Yahweh, Propriétaire de l’Héritage} est leur héritage ; et Gad, Ruben et la demi-tribu de Manassé ont pris leur héritage de l’autre côté du Jourdain, à l’orient, que Moïse, serviteur du SEIGNEUR, leur a donné. |
| 7. Traduction Dynamique Les Lévites n’auront pas de part parmi vous, car le seul héritage qui leur revient, c’est le sacerdoce du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bénédiction}. Gad, Ruben et la moitié de la tribu de Manassé ont déjà reçu leur héritage à l’est du Jourdain, que Moïse, serviteur du SEIGNEUR, leur a attribué. |