| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:6:1 ⧉וְאַתֶּ֞םveatemMais vous Joshua 18:6:2 ⧉תִּכְתְּב֤וּtiktevooécrirez Joshua 18:6:3 ⧉אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ethaaretzle pays Joshua 18:6:4 ⧉שִׁבְעָ֣הshivaen sept Joshua 18:6:5 ⧉חֲלָקִ֔יםkhalakimdivisions Joshua 18:6:6 ⧉וֽ͏ַהֲבֵאתֶ֥םvahavetemet apportez Joshua 18:6:7 ⧉אֵלַ֖יelaià moi Joshua 18:6:8 ⧉הֵ֑נָּהhenaici Joshua 18:6:9 ⧉וְיָרִ֨יתִיveyaritiet je tirerai au sort Joshua 18:6:10 ⧉לָכֶ֤םlakhempour vous Joshua 18:6:11 ⧉גּוֹרָל֙goralun sort Joshua 18:6:12 ⧉פֹּ֔הpoici Joshua 18:6:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Joshua 18:6:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Joshua 18:6:15 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃eloheinunotre Dieu |
| 6. Traduction Formelle Vous tracerez la carte du pays en sept parts et vous me l’apporterez ici. Je tirerai pour vous le sort ici devant le SEIGNEUR {Yahweh Eloheinu, Distributeur d’Héritage} notre Dieu. |
| 6. Traduction Dynamique Alors vous ferez un relevé du pays en sept portions et vous me l’apporterez ici. Je lancerai le sort ici devant le SEIGNEUR {Yahweh Eloheinu, Maître Répartiteur} notre Dieu. |