| 15. Analyse Morphologique veqattat {וְקַטָּ֤ת | wə-qaṭ-ṭāṯ}: et Qattat (conjonction + nom propre • féminin singulier) • venahălal {וְנֽ͏ַהֲלָל֙ | wə-na-ha-lāl}: et Nahalal (conjonction + nom propre • masculin singulier) • veshimron {וְשִׁמְר֔וֹן | wə-šim-rōn}: et Shimron (conjonction + nom propre • masculin singulier) • veyidʾalah {וְיִדְאֲלָ֖ה | wə-yiḏ-ʾă-lāh}: et Yidʾalah (conjonction + nom propre • féminin singulier) • uveit laḥem {וּבֵ֣ית לָ֑חֶם | û-ḇêṯ lā-ḥem}: et Beth-Léhem (conjonction + nom propre en construct • masculin singulier) • ʿarim {עָרִ֥ים | ʿā-rîm}: des villes (nom • féminin pluriel absolu) • shteym-esre {שְׁתֵּם־עֶשְׂרֵ֖ה | šətêm-ʿeś-reh}: douze (numéral cardinal • féminin singulier en construction) • veḥaẓreihen {וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wə-ḥaṣ-rê-hen}: et leurs villages (conjonction + nom en construct • pluriel + suffixe pronominal troisième personne féminin pluriel) |