| 14. Analyse Morphologique venasav {וְנָסַ֤ב | wə-nā-sǎḇ}: et il tourna (conjonction vav + verbe Qal imparfait 3e m. sg.) • oto {אֹתוֹ֙ | ʾō-ṯô}: son (pronom suffixe masc. sg. • objet direct) • hagvul {הַגְּב֔וּל | ha-gə-ḇûl}: frontière (article défini + nom masc. sg. absolu) • mitsafon {מִצְּפ֖וֹן | miṣ-ṣā-p̄ôn}: du nord (préposition + nom masc. sg. absolu) • hannaton {חַנָּתֹ֑ן | ḥan-nā-ṯōn}: Hannathon (nom propre de lieu) • vehayu {וְהָיוּ֙ | wə-hā-yû}: et ils étaient (conjonction vav + verbe Qal parfait 3e m. pl.) • totzeotav {תֹּֽצְאֹתָ֔יו | tôṣ-ʾə-ʾō-ṯāw}: ses issues (nom fém. pl. construct + suffixe masc. sg.) • gei {גֵּ֖י | gê}: vallée (nom masc. sg. absolu) • yiphtach-el {יִפְתַּח־אֵֽל | yip̄-taḥ-ʾēl}: Jiphthach-El (nom propre de lieu) |