| 16. Analyse Morphologique zot {זֹאת | zōʾṯ}: ceci (pronom démonstratif • féminin singulier) • nachalat {נַחֲלַת | naḥălâṯ}: héritage (nom commun • féminin singulier construit) • beney {בְּנֵי־ | bənē}: fils de (nom commun • masculin pluriel construit) • zevulun {זְבוּלֻן | zevulun}: Zabulon (nom propre • tribu d’Israël • masculin singulier) • lemishpechotam {לְמִשְׁפְּחוֹתָם | lə-mišpəḥōṯām}: pour leurs familles (préposition + nom commun • féminin pluriel + suffixe 3ᵉ personne masculin pluriel) • he-arim {הֶעָרִים | hêʿārîm}: les villes (article défini + nom commun • féminin pluriel absolu) • ha-eleh {הָאֵלֶה | hāʾēlleh}: celles-ci (article défini + pronom démonstratif • féminin pluriel) • vechatzreihen {וְחַצְרֵיהֶן | wə-ḥaṣrêhen}: et leurs villages (conjonction + nom commun • masculin pluriel + suffixe 3ᵉ personne féminin pluriel) |