| 17. Analyse Morphologique lə {לְ | lə}: à • pour (préposition) • yissakar {יִשָּׂשכָר | yis-sā-ḵār}: Issacar (nom propre • masculin singulier) • yatsa {יָצָא | yā-ṣāʾ}: sortit • échut (verbe • qal parfait • troisième personne masculin singulier) • ha-goral {הַגּוֹרָל | hag-gō-rāl}: le sort (nom • masculin singulier défini) • ha-revii {הָרְבִיעִי | har-ḇî-ʿî}: le quatrième (adjectif ordinal • masculin singulier • défini) • li-vnei {לִבְנֵי | liḇ-nê}: aux fils de (préposition + nom • masculin pluriel construct) • yissakar {יִשָּׂשכָר | yis-sā-ḵār}: Issacar (nom propre • masculin singulier) • le-mishpechotam {לְמִשְׁפְּחוֹתָם | lə-miš-pə-ḥō-ṯām}: selon leurs familles (préposition + nom • féminin pluriel construct + suffixe troisième personne masculin pluriel) |