| 26. Exégèse Linguistique L’énumération de toponymes débute par trois formes coordonnées par la conjonction copulative vav (ve-alammelekh {וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ | wə-ʾalammeleḵ}, ve-amad {וְעַמְעָ֖ד | wə-ʿamʿāḏ}, u-mishal {וּמִשְׁאָ֑ל | ū-mišʾāl}) sans verbe explicite. Le verbe u-paga {וּפָגַע | ū-pā-gaʿ} ‘et il toucha’ introduit la description de la limite. Les prépositions bêt se manifestent en be-karmel {בְּכַרְמֶל | bə-ḵar-mel} et u-ve-shichor {וּבְשִׁיח֖וֹר | ū-ḇə-ši-ḥôr}, tandis que ha-yammah {הַיָּ֔מָּה | ha-yām-māh} mêle article défini et suffixe directionnel -ah pour indiquer l’ouest. L’assemblage u-ve-shichor {וּבְשִׁיח֖וֹר | ū-ḇə-ši-ḥôr} livnat {לִבְנָֽת | liv-nāt} suit la même logique, fermant la série sur un dernier point de contact. Cette structure séquentielle sans proposition subordonnée crée une progression linéaire dévoilant le tracé occidental du territoire. |