| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:34:1 ⧉וְשָׁ֨בveshavet tourna Joshua 19:34:2 ⧉הַגְּב֥וּלhagvoolla frontière Joshua 19:34:3 ⧉יָ֙מָּה֙yamahvers l'ouest Joshua 19:34:4 ⧉אַזְנ֣וֹתaznotAznoth Joshua 19:34:5 ⧉תָּב֔וֹרtavorTabor Joshua 19:34:6 ⧉וְיָצָ֥אveyatsaet sortit Joshua 19:34:7 ⧉מִשָּׁ֖םmishamde là Joshua 19:34:8 ⧉חוּקֹ֑קָהkhukokahvers Hukkok Joshua 19:34:9 ⧉וּפָגַ֨עupagaet toucha Joshua 19:34:10 ⧉בִּזְבֻל֜וּןbizvooloonZebulon Joshua 19:34:11 ⧉מִנֶּ֗גֶבminegevau sud Joshua 19:34:12 ⧉וּבְאָשֵׁר֙uveasheret en Asher Joshua 19:34:13 ⧉פָּגַ֣עpagail toucha Joshua 19:34:14 ⧉מִיָּ֔םmiyamà l'ouest Joshua 19:34:15 ⧉וּבִ֣יהוּדָ֔הuvihudahet Juda Joshua 19:34:16 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenle Jourdain Joshua 19:34:17 ⧉מִזְרַ֥חmizrakhà l'est Joshua 19:34:18 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashemeshdu soleil |
| 34. Traduction Formelle Et la frontière tourna vers l’ouest jusqu’à Aznoth-Tabor ; de là, elle sortit pour Hukkok. Elle toucha Zabulon du sud, toucha Aser de l’ouest, puis toucha Juda du côté du Jourdain à l’est, là où se lève le soleil. |
| 34. Traduction Dynamique La limite repartit vers l’ouest jusqu’à Aznoth-Tabor, puis continua vers Hukkok, atteignit Zabulon au sud et Aser à l’ouest, puis rejoignit Juda au Jourdain, marquant la frontière à l’est, là où se lève le soleil. |