| 34. Analyse Morphologique veshav {וְשָׁב | wə-šāv}: tourne (conjonction + verbe • Qal imparfait 3 ms) • hagevul {הַגְּב֥וּל | hag-gə-ḇūl}: frontière (article défini + nom • masculin singulier absolu) • yamah {יָ֙מָּה֙ | yām-māh}: ouest (adverbe de direction • dérivé de yam “mer”) • aznot {אַזְנ֣וֹת | ʾaz-nōṯ}: Aznoth (nom propre de lieu • pluriel) • tabor {תָּב֔וֹר | tā-ḇōr}: Tabor (nom propre de lieu • singulier) • veyatsa {וְיָצָ֥א | wə-yā-ṣāʾ}: sort (conjonction + verbe • Qal imparfait 3 ms) • misham {מִשָּׁ֖ם | miš-šām}: de là (préposition + pronom démonstratif) • chukokah {חוּקֹ֑קָה | ḥū-qō-qā}: Hukkok (nom propre de lieu) • upaga {וּפָגַ֨ע | û-pā-gaʿ}: touche (conjonction + verbe • Qal imparfait 3 ms) • bizbulun {בִּזְבֻל֜וּן | bi-ḇu-lūn}: Zabulon (préposition + nom propre de lieu) • minnegev {מִנֶּ֗גֶב | min-ne-ḡeḇ}: sud (préposition + nom commun • masculin singulier) • uveasher {וּבְאָשֵׁר֙ | û-ḇə-ʾā-šēr}: Aser (conjonction + préposition + nom propre) • paga {פָּגַע | pā-gaʿ}: touche (verbe • Qal imparfait 3 ms) • miyam {מִיָּ֔ם | mi-yām}: mer/ouest (préposition + nom commun • direction) • uvihudah {וּבִיהוּדָ֔ה | û-ḇî-hû-ḏāh}: Juda (conjonction + préposition + nom propre) • hayarden {הַיַּרְדֵּ֖ן | hay-yar-dēn}: Jourdain (article défini + nom propre de fleuve) • mizrach {מִזְרַ֥ח | miz-rāḥ}: est (nom commun • masculin singulier) • hashemesh {הַשָּֽׁמֶשׁ | haš-šā-meš}: soleil (article défini + nom commun • masculin singulier) |