| 33. Analyse Morphologique vayhi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: et il fut (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • gevulam {גְבוּלָם | gə-vu-lām}: leur frontière (nom • masculin singulier en état construit + suffixe pronominal de la troisième personne du masculin pluriel) • mechelef {מֵחֵלֶף | me-ḥē-lef}: de Heleph (préposition + nom propre en état absolu) • meelon {מֵאֵלון | me-ʾē-lōn}: de Elon (préposition + nom propre en état absolu) • betsaʿannim {בְּצַעֲנַנִּים | bə-ṣa-ʿǎnan-nîm}: à Betsaʿannim (préposition + nom propre en état absolu) • vaadami {וַאֲדָמִי | wa-ʾă-dā-mî}: et Adami (conjonction vav + nom propre en état absolu) • hanneqev {הַנֶּקֶב | han-ne-kev}: la Nekev (article défini + nom propre en état absolu) • veyavneel {וְיַבְנְאֵ֖ל | wə-yab-nə-ʾēl}: et Yavneel (conjonction vav + nom propre en état absolu) • ad-lakkum {עַד־לַקּ֑וּם | ʿad-la-qqum}: jusqu’à Lakkum (préposition + nom propre en état absolu) • vayhi {וַיְהִ֥י | wa-yə-hî}: et il fut (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • totzeotav {תֹצְאֹתָ֖יו | tō-tsə-ʾō-ṯāv}: ses extrémités (nom • féminin pluriel en état construct + suffixe pronominal de la troisième personne du masculin singulier) • hayarden {הַיַּרְדֵּֽן | ha-yar-dēn}: le Jourdain (article défini + nom propre en état absolu) |