| 8. Analyse Morphologique ve-khol {וְכָל־ | wə-kol}: et tous (conjonction + nom indéfini • masculin singulier) • ha-chatserim {הֽ͏ַחֲצֵרִים | ha-ḥa-ṣē-rîm}: villages (article défini + nom • masculin pluriel absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (particule relative) • sevivot {סְבִיבוֹת | sə-vi-vōṯ}: environs (nom • féminin pluriel constructum) • ha-arim {הֶֽעָרִים | he-ʿā-rîm}: villes (article défini + nom • féminin pluriel absolu) • ha-elleh {הָאֵ֔לֶּה | ha-ʾêl-leh}: ces (article défini + pronom démonstratif • féminin pluriel) • ad {עַד־ | ʿad}: jusqu’à (préposition) • ba‘alath {בַּֽעֲלַ֥ת | ba-ʿal-at}: Baalath (nom propre • féminin singulier constructum) • be'er {בְּאֵ֖ר | bə-ʾēr}: Be’er (préposition + nom propre • féminin singulier absolu) • ramat {רָ֣אמַת | rā-mat}: Ramath (nom propre • féminin singulier constructum) • negev {נֶ֑גֶב | ne-gev}: Negev (nom propre • masculin singulier absolu) • zot {זֹ֗את | zōt}: ceci (pronom démonstratif • féminin singulier) • nachalat {נַחֲלַ֛ת | na-ḥa-lat}: héritage (nom • féminin singulier constructum) • matteh {מַטֵּ֥ה | mat-teh}: tribu (nom • masculin singulier constructum) • bnei-shimon {בְנֵֽי־שִׁמְעוֹן | bnei šim-ʿōn}: fils de Siméon (préposition + nom • masculin pluriel constructum + nom propre) • le-mishpechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | lə-miš-pə-ḥō-ṯām}: selon leurs familles (préposition + nom • féminin pluriel absolu + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) |