| 9. Guide Audio EHH-leh{אֵלֶּה ceux-ci} haa-YOO{הָיוּ furent} ah-REI{עָרֵי les villes} hah-moo-ah-DAA{הַמּוּעָדָה de refuge} leh-KOHL{לְכֹל pour tout} beh-NEI{בְּנֵי les fils de} yis-rah-EIL{יִשְׂרָאֵל Israël} veh-lah-GEHR{וְלַגֵּר et à l'étranger} hah-GAAR{הַגָּר qui séjourne} beh-toh-KHAHM{בְּתוֹכָם parmi eux} lah-NOOS{לָנוּס pour fuir} shah-MAA{שָׁמָּה là} KOHL-mah-KEH-NEH-fesh{כָּל־מַכֵּה־נֶפֶשׁ quiconque frappe une personne} bish-gah-GAA{בִּשְׁגָגָה par inadvertance} veh-LOH{וְלֹא afin qu'il ne} yaa-MOOT{יָמוּת meure} beh-YAHD{בְּיַד par la main de} goh-EIL{גֹּאֵל le vengeur} hah-DAAM{הַדָּם du sang} ahd-ahm-DOH{עַד־עָמְדוֹ jusqu'à ce qu'il se tienne} lif-NEI{לִפְנֵי devant} hah-eh-DAA{הָעֵדָה l'assemblée} |