| 1. Guide Audio vah-yig-GSHOO{וַיִּגְּשׁוּ alors s'approchèrent} raa-SHEI{רָאשֵׁי les chefs} a-VOHT{אֲבוֹת des pères} hal-vi-YIM{הַלְוִיִּם des Lévites} el-el-aa-ZAAR{אֶל־אֶלְעָזָר à Éléazar} hah-koh-HEN{הַכֹּהֵן le prêtre} veh-el-yeh-hoh-SHOO-ah{וְאֶל־יְהוֹשֻׁעַ et à Josué} been-NOON{בִּן־נוּן fils de Nun} veh-el-raa-SHEI{וְאֶל־רָאשֵׁי et aux chefs} a-VOHT{אֲבוֹת des pères} ham-mah-TOHT{הַמַּטוֹת des tribus} liv-NEI{לִבְנֵי des fils} yis-raa-EIL{יִשְׂרָאֵל d'Israël} |